영어로 배우는 경전 말씀
2-11
a : If one focuses on others' faults (Dhammapada, 253)
and constantly takes offense,
one's own toxins flourish
and one is far from their destruction.
(표현) take offense at(=be offended by): 화를 내다(자동 표현)
give offense to(=offend): ~에게 화나게 하다(타동 표현)
→take birth(=be born): 태어나다
give birth to(=bear): ~에게 태어나게 하다, 낳다
b : He who sees others' faults, (Dhammapada, 253)
and is ever irritable-
the defilements of such a one multiply.
He is far from the destruction of defilements.
c : He who sees others' faults, (Dhammapada, 253)
and is ever irritable-
the corruptions of such a one grow.
He is far from the destruction of corruptions.
(어구) constantly=ever. be irritable=take offense.
월간불광 과월호는 로그인 후 전체(2021년 이후 특집기사 제외)열람 하실 수 있습니다.
저작권자 © 불광미디어 무단전재 및 재배포 금지
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
댓글을 남기실 수 있습니다.