천태무진 법사(天台無盡法師) 전등(傳燈) 술

보적(寶積) 김지수 역

11. 대세지보살 몸의 관상(勢至身觀)

대세지보살 몸의 크기는 관음보살과 같고(勢至身量等觀音)

온몸의 빛은 시방 국토를 비추시네.(擧身光照十方國)

단지 보살님 털구멍 빛만 보아도(但見菩薩毛孔光)

바로 모든 부처님의 청정미묘 광명 뵙는 것이네.(卽見諸佛淨妙光)

지혜 광명으로 일체 중생 비추는지라(以智慧光照一切)

그 인연으로 무변광이라 호칭하고(是故號爲無邊光)

중생들 삼악도 벗어나 큰 힘 얻게 하는지라(令離三途得上力)

그 인연으로 또한 대세지라 부른다네.(又復號爲大勢至)

머리 위 천관에는 오백 보배 연꽃 장엄하여(天冠五百寶蓮華)

불국토 드넓은 모습 그 안에 다 나타나네.(佛國廣長於中現)

정수리 위 육계는 마치 홍련화 같고(肉鉅猶如鉢頭華)

보배 병 안에는 온갖 광명 가득 차 있네.(寶甁內盛諸光明)

보살님 다니심에 모든 세계 진동하고(行時世界咸震動)

보배 연꽃 나타나 극락처럼 장엄하네.(寶華莊嚴如極樂)

보살님 앉으심에 온 국토가 요동치며(坐時國土悉動搖)

서방 세 성인의 화신들 다 함께 모여드시네.(西方三聖皆雲集)