천태무진 법사(天台無盡法師) 전등(傳燈) 술

보적(寶積) 김지수 역

팔공덕수관(八功德水觀) 5

極樂世界八池水 一一池水七寶成

其寶柔軟珠王生 涌出分爲十四支

黃金爲渠金剛沙 七寶蓮華六十億

水注華樹尋上下 演法化鳥讚三寶

여덟 공덕 갖춘 물의 관상 5

극락세계 여덟 연못의 물

하나하나마다 일곱 보배로 이루어졌네.

부드럽고 고운 보배 여의주왕에서 생겨나

열네 가지로 갈라져 뻗었네.

황금 도랑에 바닥은 금강 모래

연못 하나마다 일곱 보배 연꽃 육십억 송이씩!

보배 물은 꽃과 나무 사이로 위아래 흘러나고

변화된 새는 법을 연설하며 삼보를 찬탄하네.

총관의보관(總觀依報觀) 6

琉璃寶地八交道 一一界以黃金繩

界上五百億寶樓 諸天於中作伎樂

又有樂器懸虛空 不鼓自鳴念三寶