이번에 소개하는 그림 또한 부처님의 본생도 가운데 하나인 「수다나태자 본생도」로서 「육도집령」제2권 「수다나경(須大 拏經)」의 내용을 그림으로 나타낸 것이다. 이 그림은 본래 키질석국 제38굴의 주실굴정(主室窟頂)에 그려져 있었는데, 20세기초 독일의 중앙아시아 조사단에 의하여 절취(切取)되어 현재는 서베를린에 있는 인도미술관(Museum fur Indische K -unst, Staatliche Museen Preussischen Kulturbesitz)에 소장되어 있다.

  옛날에 엽파국(葉波國)에 살사(薩 ?)라는 이름의 왕이 있어 나라를 바르게 다스리니 백성의 원망이 없었다. 왕에게는 수다나(須大拏)라는 태자가 있었다. 태자는 용모와 위의(威儀)가 세상에 빛나고 자비와 효성이 뛰어나 그와 짝할 이가 없었다. 왕에게는 하나 뿐인 아들이어서 그 사랑은 끝이 없었으며, 태자는 어버이를 섬기되 하늘과 같이 하였다. 또한 철이 든 이래로 항상 보시하여 뭇 생명을 건지기를 원했다. 

  하여 태자가 마침내 보시를 널리 행하니 그 혜택이 중생에게 두루 미쳤다. 얻고자 하는 이에게는 구하는 바에 따라 베푸니, 금·은 등 진귀한 보배를 비롯하여 수레·말·전답·주택 따위 등 원하는 바를 주지 않는 것이 없었다. 

  이렇듯 태자의 보시는 그 빛과 향기가 두루 퍼지어 찬탄하지 않는 이가 없었다.

  태자의 부왕(父王)에게는 흰코끼가 한 마리 있는데 그 뛰어남이 60마리의 코끼리를 당해내고도 남음이 있어 다른 나라가 쳐들어 와도 이 코끼리로 해서 모두 물리쳐 이기곤 하였다.

  엽파국의 코끼리에 대한 여러 나라 왕들이 모여 꾀를 내었다. 즉 「태자가 어질고 거룩하여서 구하는 것을 주지 않는 것이 없다 하니 사람을 보내 태자에게 가서 그 흰 코끼리를 달라고 하자」고.