Q: What is hatred?

A: According to Buddha’s teaching, hatred is ill will toward everything that stands in the way of gratification. Its nature is that of irritation toward a present object that is not perceived as not benefiting one.

문: 분노가 무엇입니까?

답: 부처님의 가르침에 의하면 분노는 만족을 채우는 데 방해가 되는 일체 대상을 향한 악의입니다. 분노의 본질은 자기에게 이익이 되지 않는다고 여겨지는 당면한 대상을 향한 격앙된 감정입니다.

Q: Where does hatred originate?

A: Its cause is ignorance or delusion.?

문: 분노는 어디에서 오는 것입니까?

답: 분노의 원인은 무지와 그릇된 생각입니다.

Q: About what is there ignorance or delusion in hatred?

A: As explained in the previous statement, the nature of hatred is to provoke impatience toward an object (living or non-living, including self) that does not benefit one. In that sense, the ignorance as a cause of hatred is not knowing or understanding that which is beneficial to self.

문: 무엇에 대한 무지고 그릇된 망상입니까?

답: 앞에서 분노의 본질은 자기에게 이익이 되지 않는 대상(자기 자신을 포함해서 생물이나 무생물)을 향해서 참을성을 잃는 것이라고 했습니다. 그런 의미에서 본다면 분노의 원인으로서의 무지는 무엇이 자기에게 이익이 되는지 알지 못하고 이해하지 못하는 것을 뜻합니다.

Q: How can one remove hatred?

A: To remove hatred, one should know what is truly beneficial to self and what is not.

문: 분노는 어떻게 제거할 수 있을까요?