자유게시판
책 내용 중 漢字 표기 오류의 건
icon 이응오
icon 2024-03-29 15:15:55  |   icon 조회: 59
첨부파일 : -
안녕하세요!
불광출판사 애독자 입니다.
이번에 구입한 원철 스님의
“혼자라도 걱정 않는 삶, 아주 오래된 시에서 찾아낸 삶의 해답”을 통해서
아주 귀한 漢詩나 禪詩를 접할 수 있게 되어 독자로서 감사 드립니다.
이 책속의 詩들을 통해 漢字의 쓰임새도 많이 배웠습니다.

외람되지만
38쪽 “금은 불에 들어가는 걸 두려워하지 않는다” 에서
金不慱金 (금불박금)
水不洗水 (수불세수)
금으로 금을 바꿀 수 없으며,
물로써 물을 씻을 수 없다. 에서

현재 책에 표기된 慱 자는 “근심할 단”자로
慱 => 博(또는 愽) 로 바꿔 표현해야 할 것 같아서 건의 드립니다.
다음 출간때 정오표를 첨부 하시면 더욱 좋을 것 같군요...

감사합니다.
2024-03-29 15:15:55
112.171.199.104

댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글
0 / 400
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.

최신 불교 뉴스, 월간불광, 신간, 유튜브, 붓다빅퀘스천 강연 소식이 주 1회 메일카카오톡으로 여러분을 찾아갑니다. 많이 구독해주세요.