들영어로 읽는 법구경

영역 담마난다·국역 이병두

『법구경』은 부처님께서 광범위한 부류의 인간들의 이익을 위하여 말씀하신 팔리어 423게송으로 이루어져 있다. 이 말씀들은 표현은 아름답고 또 미래 세대의 불교도들의 삶의 틀을 형성하는 데 적절하기 때문에 특별히 주목할 가치가 있다. 이것은 ‘품(品)’이라고 불리는 26개의 편(篇) 또는 장(章)으로 나뉘어지고 시련(詩聯)들은 주제에 따라 배열되었다.

『법구경』은 석가모니 부처님이 가장 아끼시는 말씀들을 담고 있으며, 나이나 영적(靈的) 계발 수준에 상관없이 모든 사람들의 마음에 와 닿는다. 그리고 이 경은 사람들에게 보편적이기 때문에 존재의 문제들을 극복하며 살아가고자 하는 모든 인류에게도 적절할 것이다.

이 책은 게송마다 한글과 영어 그리고 한문이 들어 있어 청소년 학습에도 좋은 효과가 있고, 『법구경』에 담긴 사랑과 지혜의 메시지를 통해 희망을 찾아볼 수 있을 것이다. 불교시대사 펴냄/값 18,000원