불성이 무엇입니까?
상태바
불성이 무엇입니까?
  • 관리자
  • 승인 2006.11.12 00:00
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

영어로 배우는 불교

Q: What is Buddha-nature?

A: According to Mahayana Buddhist view, it is the true nature of all living things, including the Mother Nature.

문: 불성이 무엇입니까?

답: 대승불교적 관점에서 보면 불성은 자연을 포함해서 일체 존재들의 진정한 본질을 가리킵니다. ?

Q: Do you mean the Mother Nature also has the Buddha-nature?

A: Yes.

문: 자연도 불성을 가지고 있다는 말씀인가요?

답: 그렇습니다.

Q: How can you be so sure of such nature has the Buddha-nature?

A: Because it is a living thing.

문: 어떻게 자연이 불성을 가지고 있다고 그렇게 확신할 수 있는지요?

답: 왜냐하면 자연은 생명이 있는 존재이기 때문입니다.

Q: How about such things like rocks and water? Do they also have a Buddha-nature?

A: Yes. They also have Buddha-nature, because they are living things. The viewpoint that whether a thing is a living being or not depends on the way you think. According to the Wisdom Sutra, distinction between the living and non- living beings is a misunderstanding. The Heart Sutra also states there are no life and no death. In other words, life and death are the same.

문: 그러면 바위나 물과 같은 것들도 불성이 있습니까?

답: 바위나 물도 불성을 가지고 있습니다. 왜냐하면 그들도 생명이 있는 존재이기 때문입니다. 어떤 존재가 생명이 있는 것인지 없는 것인지에 대한 관점은 생각하는 방식에 따라서 달라질 수 있습니다. 반야경에 의하면 생물과 무생물 사이를 구분하는 것이 착각입니다. 왜냐하면 반야심경은 생(生)도 없고 사(死)도 없다고 가르치기 때문입니다. 다시 말해서 생사가 같다는 뜻입니다.


인기기사
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
최신 불교 뉴스, 월간불광, 신간, 유튜브, 붓다빅퀘스천 강연 소식이 주 1회 메일카카오톡으로 여러분을 찾아갑니다. 많이 구독해주세요.