[1] 서 언

   인왕경은 신라에 있어서 호국의 근본정신을 나타내는 경전으로 중요하게 취급되었으며, 그 실천을 강조한 신라 호국불교사상의 중심 되는 내용을 담고 있다.

   원측(圓測)은 인왕경주소(人王經注疏)를 저술하기도 하였는데 이는 모두 이러한 역사적 맥락과 깊은 관계에 있다고 보여지는 것이다.

   오늘날 인왕경을 다시 조명한다는 작업은 오용되는 신라의 호국불교사상을 올바르게 이해시키고, 진실로 호국불교는 어떠한 것이어야 하는가라는 당위성을 경의 내용을 통하여 성찰하고, 그 기반 위에서 오늘의 호국, 호교관의 좌표를 정립시키는데 있다고 보아도 과언이 아니다.

     [2] 인왕경의 전역과 구조

   인왕경은 그 번역이 역경사상에서 보면 다음과 같은 제역이 있다.

   ① 서기 267년 전(晋) 축법호(竺法護)의 인왕반야경 1권(失)

   ② 서기 401년 라집(羅什)역 인왕호국반야바라밀다경 2권(存)

   ③ 서기 554년 진제(眞諦)역 인왕반야경 1권(失)